[ShotaLouch]

а еще вот, свежая байка от сенсея. что-то я распизделся сегодня, ну да ладно.
так вот, проходили мы иероглиф 傾く- катамуку - наклоняться. сенсей внезапно просиял и выдал историческую справку, что раньше, в эпоху Сенгоку, этот иероглиф читался как "кабуку" и означал что-то ... ну не такое, как все. к примеру, у всех самураев доспехи были одинаковые, и сами они были одинаковые, а некоторые выебывались, делали себе странные доспехи и поэтому считались местными гопничками, про них говорили, что они "кабуку", типа отклонение от нормы. Дате Масамуне и Санада Юкимура тоже отличились и были гопничками эпохи Сенгоку. я поржал, подумал, что Санада не может быть гопничком, потому что он Санада, а вот Датушка вполне, вполне...

@темы: nihongo

Comments

[Lovisa]

Я слышала термин "кабукимоно", это оно?
Я бы не сказала, что Лихо Одноглазое Датэ-доно как-то особо выделялся, там, по-моему почти все выпендривались кто во что горазд в области дизайна шлемов и т.п.

[ShotaLouch]

да,да, кабукимоно)
ну а что им еще делать было? представь две армии одинаковых японцев в одинаковых доспехах, я бы на их месте тоже что-нибудь придумал)))

зато басарашный Дате такой тру-гопник, семок не хватает))

[Lovisa]

ну а что им еще делать было? представь две армии одинаковых японцев в одинаковых доспехах, я бы на их месте тоже что-нибудь придумал)))

Логично Бананамэн против Рогатого

ато басарашный Дате такой тру-гопник, семок не хватает))

Отрада гопника семки ему не светят, потому как руки вечно заняты: то 6 мечей, то саке, не говоря уже про любимую позу на лошади