ну так вот, мы с коллегами прослышали, что вроде она каким-то боком и нами занимается (потому что персоналом у нас должен заниматься администратор, но она не скрывает, что ей впадлу и ничего не делает) и сходили к ней. в результате теперь она тоже в опале вместе с нами, но сказка не о том. и если что, да, нас, то бишь русских переводчиков, нынче коллективно не любят все желающие. мы их тоже не любим, но вот она сказка о разнице менталитетов. с нашей точки зрения, работа это то место, где работают (условно, конечно, работать на работе необязательно) и даже если человек тебе чем-то не нравится, ну, что ж теперь. детей с неприятным человеком не делать, уйдешь домой и забудешь про него. тем временем неуважаемые филиппинские коллеги так не могут. если человек им не нравится, то они не будут с ним работать. подход, конечно, хороший, но в условиях коллектива из двадцати пяти в среднем человек трудновыполнимый. конечно, не только поэтому у нас тут все через жопу, но в основном поэтому. вот например. никто не любит бухгалтера (я больше всех на самом деле, но я же больше всех от нее страдаю, так что имею право) и никто с ней не разговаривает. и когда у нас мероприятие и нужно что-то оплатить срочно, оказывается, что "я с ней не разговариваю, сходи спроси, она уже заплатила или как". или "а вот ты делал бумажку для бухгалтера, а посол ее уже подписал?" так я сделал бумажку и отдал бухгалтеру, контролировать ее подписание немножко не входит в мои обязанности. и вообще контролировать что-либо. в итоге из-за того, что кому-то не нравится бухгалтер, что-то нужное не будет оплачено вовремя, и будет косяк. но никто не расстроится, потому что ну они же не разговаривают с бухгалтером, вот потому так и вышло, ну что делать теперь.
и во всем у нас такая картина - две кукушки дружат между собой, но не дружат с третьей кукушкой. в итоге они между собой не общаются, и когда нужно организоваться всем коллективом и что-то сделать... ну, я бы сказал толпу из гиперактивных неадекватных детей организовать проще. я, правда, не пробовал , но таки думаю, что проще. в общем, пичаль, да