моя работа периодически доставляет многообразием и внезапностью того, что приходится переводить. прямощас, я втыкаю в прелести строения газопроводов и познаю, как же будет по английски "судно-трубоукладчик". признаться, я никогда не задумывался, как прокладывают трубы по морскому дну, а сейчас, ну через полчасика еще, стану экспертом, goddamn. нет, ну а вдруг мне когда-нибудь пригодиться это знание?
кажется, мне нужен новый тэг для обозначения работы. ебанутый какой-нибудь, чтоб наверняка